Mercería Oyambre - Barcelona

Después de leer la contestación de la propietaria quiero añadir que, como se puede observar en mi reseña, yo SÍ soy bilingüe, sólo que no de catalán. Cuando la persona que imparte el curso utiliza un solo idioma, independientemente de la intención, que no voy a juzgar, a ese fenómeno se le puede denominar de muchas maneras. Como profesora de idiomas que soy, yo no lo llamaría una manifestación de bilingüismo.
Un experiencia penosa y muy desagradable. Aviso para no nativos. A painful and harsh experience. Beware.
Estuve en Barcelona una semana, y me informé por el Facebook de la tienda de que había un monográfico de sashiko, fui a la tienda a comprar y ver si quedaban plazas. Quedaba una y me registré.
No es la primera vez que voy a la tienda, y siempre he aprovechado para comprar artículos y telas de patchwork que no encuentro donde vivo. Y en esta ocasión pasó lo mismo.
Antes de empezar el curso la profesora preguntó si todas hablábamos catalán. Yo no lo hablo ni lo entiendo, y así lo dije. Durante la primera hora se comunicó tanto en castellano como en catalán. Durante la segunda no dijo ni una sola palabra en castellano y, en efecto, me excluyó de la clase.
Que las alumnas hablen y pregunten sólo en catalán habiendo alguien que no lo habla me parece una falta de educación. Entiendo que sea más fácil comunicarse entre amigas en la lengua en que habitualmente lo hacen, pero sigue siendo señal de muy mala educación. Sólo dos señoras tuvieron la cortesía de hablar conmigo en castellano, cosa que les agradezco enormemente.
Que durante una hora entera, la segunda, la profesora hable sólo en catalán me parece indecente, por no hablar de un fraude, ya que en ningún momento se me avisó de que fuera necesario saber catalán para hacer el curso. Creo que en esta visita a Barcelona debo de haber gastado en la tienda alrededor de 100 € entre unas cosas y otras. No volverá a pasar, independientemente de las veces que vuelva a Barcelona.
I don't live in Barcelona but I visited early in November for a week. I knew the shop before so I checked Fb in case there were courses or workshops open to take while I was there. There was one on sashiko, so I went by to shop and register.
On the day of the class I arrived early and the teacher asked if everyone was fine with her talking Catalonian. I told them I neither understand nor talk catalonian, and she agreed we would then talk in Spanish. During the first hour of the class she talked both in Spanish and catalonian. During the second hour she talked only in catalonian.
In my opinion the fact that most participants in the workshop spoke only Catalonian during the class shows very little empathy, respect, or education. But it's their prerrogative. But that the teacher did the same seems to me indecent and borderline fraudulent, since no one told me it was necessary to speak catalonian to do the workshop.
Only two of the participants showed me the common courtesy of speaking to me in the language that we all had in common, and to them I'll always be really grateful. Obviously, after spending there quite a bit of money so far, I'll never patronize this place again regardless how many times I go back to Barcelona.
El monográfico fue el 13 de noviembre de 2021